Hele, já se snažím se nezaplést, víte, tady to je nebezpečný.
Те също не са искали да си вра носа.
Nestáli o dalšího podílníka. Stejně jako ty.
Не мога да си вра носа навсякъде. Женен съм. Става подозрително.
Nejlepší je jít na věci pomalu, když se to týká některých žen.
Не искам да си вра носа, но се чудех какво е станало с ръката ви.
Nechci být dotěrnej, ale jsem zvědavej, co se vám stalo s rukou.
Не че си вра носа, но ако ще ставам леля...
Nechci být vlezlá, ale chci být teta...
Да, опитах, но...когато си заминавах един от тези британци ме догони и ми каза да не си вра носа.
Myslel jsem, že zkoumáš tátovo zlověstné britské napojení. Jo, zkoušel jsem to, ale... když jsem se začal vyptávat, začal mě jeden z těch britských chlápků pronásledovat a naznačil mi, abych vycouval.
Разбира се, няма да си вра носа.
Určitě, nebudu do toho strkat nos.
Виж, не искам да си вра носа, но според това което знам за отношенията ви с Адам, съм изненадана, че той напусна теб.
Podívej, nechci do toho strkat nos, ale vzhledem k tomu, co o tobě a Adamovi vím... jsem vážně překvapená, že to byl on, kdo odešel.
Знам, че не бива да си вра носа в чуждите работи.
Vím, říkal jsem, že mu do věcí nepolezu, když to nebude nutné.
Майка ми все казваше, че си вра носа, където не ми е работа.
Moje matka vždy říká, že stkrám nos, kam nemám.
Просто си вра носа, където не трябва, нека ядат, каквото си искат.
Strkala jsem nos tam, kam jsem neměla. Ať si jí, co chtějí.
Не си вра носа в чуждите работи.
Nestrkám nos do vztahů jiných lidí.
Аз обичам да си вра носа в чуждите работи. Надявам се, нямате нищо против.
Můj manžel a já strkáme naše nosy do věcí jiných lidí, doufám, že vám to nevadí.
Знам, просто имах чувството, че не иска да си вра носа.
Já vím. Měla jsem pocit, jako by nechtěl, abych se v tom šťourala.
Може би си мислите, че си вра носа в чуждите работи, но аз не мисля така.
No, možná si myslíte, že strkám nos do záležitostí jiných lidí, ale nemyslím si, že to tak je.
Баща ми винаги казваше да не си вра носа, за да не ми го отрежат.
Můj otec my vždy říkával, že strkat někam hlavu znamená o ni později přijít.
Ако аз не си вра носа, всички ще започнат да го правят, всеки ще иска да те докопа.
No když se nebudu plést, tak se budou plést všichni ostatní, protože každý z nich čeká, až si z tebe kus urve.
Говори с нея, колкото искаш, но аз няма да си вра носа, където не ми е работа.
Ty si s Valentinou klidně promluv, ale já už nestrkám nos do věcí, do kterých mi nic není.
Не си вра носа в чужди дела.
Říkal jsem si, že si mám hledět svého.
Не искам хората да си мислят, че си вра носа където не ми е работа.
Nechci, aby si lidi mysleli, že strkám nos do něčeho, co se mě netýká.
Защото не искам да ме хване, докато не си вра носа.
Protože nechci, aby mě chytil při tom, jak neslídím.
Не си вра носа, но буквите са големи и мога да ги прочета оттук.
Cože? - Nesnažím se čenichat. Jsou to velká písmena, jde to vidět až odtud.
Не, не мога, защото той все повтаря, че си вра носа навсякъде.
Sám víš, že mi vždycky vyčítá, že jsem moc zvědavá
Научи ме да не си вра носа там, където не ми е мястото.
Tak jsem se naučit nedostane ruku, kde jsem neměl.
Не, тя не би искала да си вра носа.
Nee, nechce, abych do toho strkal nos.
3.0694069862366s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?